How to unsubscribe/Cómo al irse/Comment
partir/Come andare/Como sair
Ben Winslow
rain@bluecherry.net
12 Apr 2002 17:24:21 -0500
--=-05rJn4IEOL3zLHC0hBJI
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-vvzstXPUiUUspfzmULt4"
--=-vvzstXPUiUUspfzmULt4
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Here again is the message from George Mitchell (since I'm too lazy to
write something original right now) since it's apparently needed once
again (along with poor translations since I don't think English is the
first language for some of these people.)
If any native speaker of one of these languages (or of another language
altogether) wants to mail me a (better) translation, I'll put them all
together in a generic message that we can either send to people or point
them to, since it seems that there's once again a problem with people
being subscribed who don't wish to be.
-----
It's not clear why so many people are trying to leave the mailing list,
but let me post this reminder, which you all got when you first
subscribed to the list:
If you ever want to remove yourself from this mailing list, send the
following command in email to "6bone-request@zephyr.isi.edu":
unsubscribe
Or you can send mail to "majordomo@zephyr.isi.edu" with the following
command in the body of your email message:
unsubscribe 6bone <your-email-address>
-----
No est=E1 claro porqu=E9 tan mucha gente est=E1 intentando dejar la lista e=
l
enviar, pero me dej=F3 fijar este recordatorio, que usted consigui=F3 todo
cuando usted primero suscribi=F3 a la lista:
Si usted desea siempre quitarse de esta lista el enviar, env=EDe el
comando siguiente en el email a "6bone-request@zephyr.isi.edu":=20
unsubscribe
O usted puede enviar el correo a "majordomo@zephyr.isi.edu" con el
comando siguiente en el cuerpo de su mensaje del email:
unsubscribe 6bone <su-email-trata>
-----
Il n'est pas clair pourquoi tant de personnes essayent de laisser la
liste d'exp=E9dition, mais m'a laiss=E9 signaler ce rappel, que vous avez
tout obtenu quand vous avez souscrit la premi=E8re fois =E0 la liste:
Si vous voulez jamais vous enlever de cette liste d'exp=E9dition, envoyez
la commande suivante dans l'email =E0 "6bone-request@zephyr.isi.edu": =20
unsubscribe
Ou vous peut envoyer le courrier =E0 "majordomo@zephyr.isi.edu" avec la
commande suivante dans le corps de votre message d'email:
unsubscribe 6bone <votre-email-adressent>
-----
Non =E8 chiaro perch=E8 tanta gente sta provando a lasciare la lista
spedire, ma lo ha lasciato inviare questo ricordo, che interamente avete
ottenuto quando in primo luogo vi siete abbonati alla lista:
Se desiderate mai rimuoversi da questa lista spedire, trasmetta il
seguente ordine in email a "6bone-request@zephyr.isi.edu":
unsubscribe
O voi pu=F2 trasmettere la posta a "majordomo@zephyr.isi.edu" con il
seguente ordine nel corpo del vostro messaggio del email:
unsubscribe 6bone <vostro-email-richiama>
-----
N=E3o est=E1 desobstru=EDdo porque assim muitos povos est=E3o tentando deix=
ar a
lista enviar, mas deixa-me afixar este lembrete, que voc=EA come=E7ou toda
quando voc=EA subscreveu primeiramente =E0 lista:
Se voc=EA quiser sempre se remover desta lista enviar, emita o seguinte
comando no email a "6bone-request@zephyr.isi.edu":
unsubscribe
Ou voc=EA podem emitir o correio a "majordomo@zephyr.isi.edu" com o
seguinte comando no corpo de sua mensagem do email:
unsubscribe 6bone <seu-email-dirige-se>
--=20
Ben Winslow (rain@bluecherry.net) : Anyone who is capable of getting=20
System Administrator : themselves made President should=20
Bluecherry Internet Services : on no account be allowed to do
http://www.bluecherry.net/ : the job. -- THGTTG =20
(573) 592-0800 :=20
--=-vvzstXPUiUUspfzmULt4
Content-Type: multipart/digest; boundary="=-K/49GzW6xbNTb9BE9B5x"
Content-Description: Forwarded messages
--=-K/49GzW6xbNTb9BE9B5x
Content-Disposition: inline
Content-Description: Forwarded message - How to remove yourself from the list
Content-Type: message/rfc822
Return-Path: <6bone-owner@ISI.EDU>
Received: from zephyr.isi.edu (zephyr.isi.edu [128.9.160.160]) by
spock.bluecherry.net (8.9.3/8.9.3/Debian 8.9.3-21) with ESMTP id WAA26994
for <rain@bluecherry.net>; Thu, 31 Jan 2002 22:07:47 -0600
Received: by zephyr.isi.edu (8.9.3/8.9.3) id RAA01004 for 6bone-outgoing;
Thu, 31 Jan 2002 17:08:15 -0800 (PST)
Received: from tnt.isi.edu (tnt.isi.edu [128.9.128.128]) by zephyr.isi.edu
(8.9.3/8.9.3) with ESMTP id RAA00999 for <6bone@zephyr.isi.edu>; Thu, 31
Jan 2002 17:08:12 -0800 (PST)
Received: from hafnium.mcis.singnet.com.sg (hafnium.singnet.com.sg
[165.21.74.90]) by tnt.isi.edu (8.11.6/8.11.2) with ESMTP id g1118Cg02813
for <6bone@isi.edu>; Thu, 31 Jan 2002 17:08:13 -0800 (PST)
Received: from mail pickup service by hafnium.mcis.singnet.com.sg with
Microsoft SMTPSVC; Fri, 1 Feb 2002 09:08:07 +0800
Received: from mx13.singnet.com.sg ([165.21.74.113]) by
hafnium.mcis.singnet.com.sg with Microsoft SMTPSVC(5.5.1877.687.68); Fri,
1 Feb 2002 05:23:52 +0800
Received: from zephyr.isi.edu (zephyr.isi.edu [128.9.160.160]) by
mx13.singnet.com.sg (8.12.2/8.12.2) with ESMTP id g0VLNn3K019296; Fri, 1
Feb 2002 05:23:50 +0800
Received: (from majordom@localhost) by zephyr.isi.edu (8.9.3/8.9.3) id
NAA22724 for 6bone-outgoing; Thu, 31 Jan 2002 13:04:58 -0800 (PST)
Received: from tnt.isi.edu (tnt.isi.edu [128.9.128.128]) by zephyr.isi.edu
(8.9.3/8.9.3) with ESMTP id NAA22719 for <6bone@zephyr.isi.edu>; Thu, 31
Jan 2002 13:04:54 -0800 (PST)
Received: from southstation.m5p.com (dsl-209-162-215-52.easystreet.com
[209.162.215.52]) by tnt.isi.edu (8.11.6/8.11.2) with ESMTP id g0VL4sg09559
for <6bone@isi.edu>; Thu, 31 Jan 2002 13:04:55 -0800 (PST)
Received: from m5p.com (parkstreet [10.100.0.1]) by southstation.m5p.com
(8.12.1/8.12.1) with ESMTP id g0VL4mKO062300 (version=TLSv1/SSLv3
cipher=EDH-DSS-DES-CBC3-SHA bits=168 verify=OK) for <6bone@isi.edu>; Thu,
31 Jan 2002 13:04:49 -0800 (PST)
Received: (from george@localhost) by m5p.com (8.12.1/8.12.1/Submit) id
g0VL4lcf062297; Thu, 31 Jan 2002 13:04:47 -0800 (PST)
Date: Thu, 31 Jan 2002 13:04:47 -0800 (PST)
Message-Id: <200201312104.g0VL4lcf062297@m5p.com>
From: george+6bone@m5p.com
To: 6bone@ISI.EDU
Subject: How to remove yourself from the list
Sender: owner-6bone@ISI.EDU
Precedence: bulk
X-SpamBouncer: 1.4 (10/07/01)
X-SBNote: FROM_DAEMON/Listserv
X-SBRule: Pattern Match (Disclaimer) (Score: 600)
X-SBPass: No Freemail Filtering
X-SBClass: Blocked
Mime-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
It's not clear why so many people are trying to leave the mailing list,
but let me post this reminder, which you all got when you first subscribed
to the list:
If you ever want to remove yourself from this mailing list,
send the following command in email to
"6bone-request@zephyr.isi.edu":
unsubscribe
Or you can send mail to "majordomo@zephyr.isi.edu" with the following comma=
nd
in the body of your email message:
unsubscribe 6bone <your-email-address>
-- George Mitchell
--=-K/49GzW6xbNTb9BE9B5x
Content-Disposition: inline
Content-Description: Forwarded message - The welcome message
Content-Type: message/rfc822
Return-Path: <6bone-owner@ISI.EDU>
Received: from zephyr.isi.edu (zephyr.isi.edu [128.9.160.160]) by
spock.bluecherry.net (8.9.3/8.9.3/Debian 8.9.3-21) with ESMTP id JAA30568
for <rain@bluecherry.net>; Fri, 1 Feb 2002 09:33:33 -0600
Received: (from majordom@localhost) by zephyr.isi.edu (8.9.3/8.9.3) id
EAA21245 for 6bone-outgoing; Fri, 1 Feb 2002 04:39:00 -0800 (PST)
Received: from tnt.isi.edu (tnt.isi.edu [128.9.128.128]) by zephyr.isi.edu
(8.9.3/8.9.3) with ESMTP id EAA21240 for <6bone@zephyr.isi.edu>; Fri, 1 Feb
2002 04:38:56 -0800 (PST)
Received: from zed.isi.edu (zed.isi.edu [128.9.160.57]) by tnt.isi.edu
(8.11.6/8.11.2) with ESMTP id g11Ccvg03373 for <6bone@isi.edu>; Fri, 1 Feb
2002 04:38:57 -0800 (PST)
Received: (from bmanning@localhost) by zed.isi.edu (8.11.6/8.11.1) id
g11Ccvc07708 for 6bone@isi.edu; Fri, 1 Feb 2002 04:38:57 -0800 (PST)
(envelope-from bmanning)
Date: Fri, 1 Feb 2002 04:38:57 -0800
From: Bill Manning <bmanning@ISI.EDU>
To: 6bone@ISI.EDU
Subject: The welcome message
Message-ID: <20020201123857.GJ5977@zed.isi.edu>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.3.25i
Sender: owner-6bone@ISI.EDU
Precedence: bulk
X-SpamBouncer: 1.4 (10/07/01)
X-SBNote: FROM_DAEMON/Listserv
X-SBPass: No Freemail Filtering
X-SBClass: Bulk
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Welcome to the 6bone mailing list!
If you ever want to remove yourself from this mailing list,
send the following command in email to
"6bone-request@isi.edu":
unsubscribe
Or you can send mail to "majordomo@isi.edu" with the following command
in the body of your email message:
unsubscribe 6bone <your email address>
--------------------------------------------------------
There is a relay in singapore that I -think- has been squashed.
There might be another one that is still being investigated.
thanks for you patience
--bill
--=-K/49GzW6xbNTb9BE9B5x--
--=-vvzstXPUiUUspfzmULt4--
--=-05rJn4IEOL3zLHC0hBJI
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: This is a digitally signed message part
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQA8t16V2/SfDQAyrVERAo6JAJ93r+j5Xf3jnyCOIRHzyo0chsc7AgCeIzgI
lioBnXoYPfHnjqOmxnI0KHg=
=+5ju
-----END PGP SIGNATURE-----
--=-05rJn4IEOL3zLHC0hBJI--